书名:百年孤独(精)
作者:[哥伦比亚] 加西亚・马尔克斯
译者:黄锦炎 沈国正 陈泉
出版社:上海译文出版社
版次:1989-11:1
定价:17.40
妖精主观推荐:★★★★★
满纸荒唐言,一把辛酸泪……
这是我看过的最伟大的小说之一。
第一次看到《百年孤独》是许多许多年前的事了。放暑假,在小姨家玩,偶然开始看的,才看了三分之一,假期就结束了。仅这三分之一就给我留下了一个巨大的惊奇——小说竟然可以这么写,这个念头是那么牢靠,以致许多许多年后我依然可以记起。
由于版权的原因,一度席卷中国大陆的诸多《百年孤独》的译本,都纷纷销声匿迹了,众多文学爱好者只得像狗一样在历史的回收站中四处嗅探。“要看什么书就买不着什么书,这就是中国出版业的现状。”一位普通的文学青年在绝望的自杀前如此呼喊。
所以,当我在许多许多年后得到这本上海译文版的《百变孤独》时,我知道自己是幸运的。
刚开始读的时候,我不禁又回想起许多许多年前那个大大的惊奇。马贡多仿佛是一个着了魔的世界,飘浮在半空中,锅子、树木、房屋……每一件器物都是活生生的,在这片神奇的土地上,即便香蕉在成熟后自己从树上落下,沿着大街滚到人们的餐桌上我也不会觉得有什么了不起。
随着时间的流逝,我变得焦虑不堪,一种全新的体验,纸上的每一个字都拼命的摇晃着,争先恐后的从纸上挣脱,然后,在空气中汇成无数条细流,从我的眼睛、耳朵、鼻子……甚至每一个毛孔涌入我的身体,在我的脑海里纠缠、冲撞,细流纷纷汇合,波涛一浪高过一浪,声响震天。我感觉自己的头快要被撑破。就在我要失声呼喊的时候,作者苦心营造的高楼却像被抽掉了最下面的一层砖似的,轰然坍塌。满眼望去,一片废墟,有时甚至连废墟都不剩,仅是荒芜,脑中的混乱化为一缕沉寂,流向心头。
直到看完最后一页,我才在想,马尔克斯为什么要写这样一部书?意义呢?然后我又抽了自己一大嘴巴,意义!如果我们做每一件事都要有个意义,那这个世界就真的没什么意义了。也许作者只是想个我们讲个故事,关于一个曾经真正存在过的小镇和镇上那个百年世家的百年孤独。
本书中每一句话都是荒诞不经的妄语,可是没有一个人会怀疑这些胡言乱语所描述的世界不是我们现在正生活在其中的世界,这才是《百年孤独》的真正伟大之处。
孤独与重复——谁也无法摆脱。

